Daniel 9:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyslyš, Pane, zľutuj sa, Pane, pozoruj a urob, nemeškaj kvôli sebe samému, Bože môj, veď sa vzýva tvoje meno nad tvojím mestom a nad tvojím ľudom!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pane, počuj! Pane, odpusť! Pane, pozoruj ušima a učiň; neodkladaj pre samého seba, môj Bože, lebo tvoje meno je menované nad tvojím mestom a nad tvojím ľudom. -

Slovakian 2017

Pane, počúvaj! Pane, odpusť! Pane, vypočuj a konaj! Nemeškaj, kvôli sebe samému, Bože môj, lebo tvoje mesto a tvoj ľud nesú tvoje meno.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pane, počúvaj! Pane, odpusť! Pane, vypočuj a konaj! Nemeškaj, kvôli sebe samému, Bože môj, lebo tvoje mesto a tvoj ľud nesú tvoje meno.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pane, počuj, Pane, odpusť, Pane, počúvaj a zakroč! Kvôli sebe samému nemeškaj, Bože môj. Veď tvoje meno sa vzýva nad tvojím mestom i nad tvojím ľudom."

Slovakian SLB

Pane, počuj, Pane, odpusť, Pane, pozoruj a konaj! Kvôli sebe samému nemeškaj, Bože môj. Lebo Tvoje mesto i Tvoj ľud nesú Tvoje meno.