Daniel 9:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ešte som hovoril v modlitbe, keď rýchle priletel muž, Gabriel, ktorého som videl predtým vo videní, a dotkol sa ma v čase večernej obety.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a teda kým som ja ešte hovoril na svojej modlitbe, priletel rýchle muž Gabriel, ktorého som videl vo videní tam na počiatku, a dotkol sa ma nejako o čase večernej obeti.

Slovakian 2017

Kým som sa ešte modlil, Gabriel, ten muž, ktorého som videl predtým vo videní, priblížil sa ku mne v čase večernej pokrmovej obety.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kým som sa ešte modlil, Gabriel, ten muž, ktorého som videl predtým vo videní, priblížil sa ku mne v čase večernej pokrmovej obety.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ešte som sa teda modlil, keď ku mne rýchlo priletela ten Gabriel, ktorého som videl na počiatku vo videní, a dotkol sa ma v čase večernej obety.

Slovakian SLB

ešte som hovoril svoju modlitbu, keď muž Gabriel, ktorého som videl na začiatku vo videní, priletel ku mne a dotkol sa ma v čase večernej pokrmovej obete.