Daniel 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nám, Pane, našim kráľom, našim kniežatám a našim otcom, ktorí zhrešili proti tebe, patrí zahanbená tvár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nám, ó, Pane, zahanbenie tvári, našim kráľom, našim kniežatám a našim otcom, lebo sme hrešili proti tebe.
Slovakian 2017
Hospodin, hanba nám, našim kráľom, našim kniežatám a našim otcom, lebo sme zhrešili proti tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, hanba nám, našim kráľom, našim kniežatám a našim otcom, lebo sme zhrešili proti tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, hanba padá na nás, na našich kráľov, na naše kniežatá a na našich otcov, lebo sme zhrešili proti tebe.
Slovakian SLB
Hospodine, hanba v tvári patrí nám, našim kráľom, kniežatám, našim otcom, lebo sme zhrešili proti Tebe.