Deuteronomy 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja sám nevládzem niesť vaše bremená, vašu ťarchu a vaše spory.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Akože ponesiem samotný vašu ťarchu, vaše bremä a vašu zvadu?!
Slovakian 2017
Ako by som mohol sám znášať vaše ťažkosti, bremená a spory?!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako by som mohol sám znášať vaše ťažkosti, bremená a spory?!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako by som teda sám niesol vaše sťažnosti, bremená a spory?
Slovakian SLB
Ako môžem sám znášať vaše bremeno, vašu ťarchu a vaše spory?!