Deuteronomy 1:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale vy ste nechceli vystúpiť a neverili ste slovám Pána, nášho Boha,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak nechceli ste ísť hore, ale vzbúrili ste sa proti rozkazu Hospodina, svojho Boha,
Slovakian 2017
Vy ste však odmietli vystúpiť a rozkazu Hospodina, svojho Boha, ste sa vzopreli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy ste však odmietli vystúpiť a rozkazu Hospodina, svojho Boha, ste sa vzopreli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vy ste tam nechceli vystúpiť, vzpierali ste sa hlasu Jahveho, vášho Boha,
Slovakian SLB
Ale nechceli ste vystúpiť a priečili ste sa rozkazu Hospodina, svojho Boha;