Deuteronomy 1:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I ostali ste v Kadešbarne dlhý čas, ten čas, čo ste tam bývali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak ste bývali v Kádeši mnoho dní, toľko, koľko ste bývali.
Slovakian 2017
Práve preto ste museli zostať v Kadéši tak dlho, ako dlho ste tam bývali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Práve preto ste museli zostať v Kádeši tak dlho, ako dlho ste tam bývali. Prechod cez Edómsko, Moábsko a Ammónsko
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ste museli zostať v Kadeši tak dlho, ako ste tam bývali.
Slovakian SLB
Preto ste zostali v Kádeši práve tak dlho, ako ste tam bývali.