Deuteronomy 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Pán, náš Boh, nám hovoril na vrchu Horeb: »Dosť dlho ste sa už zdržali na tomto vrchu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin, náš Bôh, nám hovoril na Horebe a riekol takto: Už ste sa dosť nabývali na tomto vrchu.
Slovakian 2017
„Hospodin, náš Boh, nám na Horebe povedal: ‚Už dosť dlho bývate na tomto vrchu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, náš Boh, nám na Horebe povedal: Už dosť dlho bývate na tomto vrchu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, náš Boh, k nám prehovoril na Chorebe: "Dosť dlho ste bývali na tomto vrchu.
Slovakian SLB
Hospodin, náš Boh, nám takto hovoril na Chórebe: Dosť dlho ste pobudli pri tomto vrchu.