Deuteronomy 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy som vám povedal: »Ja vás nemôžem spravovať,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal som vám toho času: Nemôžem vás samotný uniesť.
Slovakian 2017
Vtedy som vám povedal: Ja sa už ďalej nevládzem o vás starať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy som vám povedal: Ja sa už ďalej nevládzem o vás starať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy som vám povedal: "Ja sám nemôžem niesť starosť o vás.
Slovakian SLB
Vtedy som vám povedal: Ja sám nevládzem znášať starosť o vás.