Deuteronomy 10:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom čase mi Pán prikázal: »Vykreš si dve tabule, podobné prvým, vystúp ku mne na vrch a urob si drevenú archu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V tom čase mi riekol Hospodin: Uteš si dve kamenné dosky, jaké boly tie prvé, a vyjdi ku mne sem na vrch a spravíš si truhlu z dreva.

Slovakian 2017

V tom čase mi Hospodin povedal: ‚Vykreš dve kamenné tabule, ako boli prvé, vystúp ku mne na vrch a urob si drevenú archu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase mi Hospodin povedal: Vykreš dve kamenné tabule, ako boli prvé, vystúp ku mne na vrch a urob si drevenú archu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase mi Jahve povedal: "Vykreš si dve kamenné tabule podobné prvým, vystúp ku mne na vrch a urob si drevenú archu.

Slovakian SLB

V tom čase riekol mi Hospodin: Vykreš si dve kamenné dosky, podobné prvým, vystúp ku mne na vrch a urob si drevenú truhlu.