Deuteronomy 10:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A predsa Pán našiel zaľúbenie v tvojich otcoch a prilipol k nim, a preto si vyvolil aj vás, ich potomstvo, zo všetkých národov, ako je to v tento deň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A predsa len k tvojim otcom priľnul Hospodin milujúc ich a vyvolil si ich semeno po nich, vás, zo všetkých národov, ako je tomu dnes.
Slovakian 2017
No len k tvojim otcom sa Hospodin vinul s láskou, zamiloval si ich a vyvolil si ich potomstvo, totiž vás, spomedzi všetkých národov, ako je to dodnes.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No len k tvojim otcom sa Hospodin vinul s láskou, zamiloval si ich a vyvolil si si ich potomstvo, totiž vás, spomedzi všetkých národov, ako je to dodnes.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jahve prilipol iba k tvojim otcom a miloval ich, a po nich si vyvolil vás, ich potomkov, spomedzi všetkých národov, ako je to až dodnes.
Slovakian SLB
ale iba k tvojim otcom priľnul Hospodin s láskou a vyvolil si ich potomstvo, totiž vás, spomedzi všetkých národov, ako je tomu dodnes.