Deuteronomy 10:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo Pán, váš Boh, je Boh nad všetkými bohmi a Pán nad všetkými pánmi, Boh veľký, mocný a hrozný, ktorý neberie ohľad na osoby a dary neprijíma.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Hospodin, váš Bôh, je Bohom bohov a Pánom pánov, silný Bôh veľký, premocný a strašný, ktorý nehľadí na osobu človeka ani nevezme úplatného daru,

Slovakian 2017

Veď Hospodin, váš Boh, je Boh bohov a Pán pánov, Boh veľký, mocný a hrozný, ktorý neberie ohľad na osobu a neprijíma úplatok,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Hospodin, váš Boh, je Boh bohov a Pán pánov, Boh veľký, mocný a hrozný, ktorý neberie ohľad na osobu a neprijíma úplatok,

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo Jahve, váš Boh, je Boh bohov a Pán pánov, veľký, mocný a hrozný Boh, ktorý nenadŕža osobám a úplatky neprijíma.

Slovakian SLB

Lebo Hospodin, váš Boh, je Bohom bohov, Pánom pánov, Bohom veľkým, mocným a hrozným, ktorý nikoho neuprednostňuje a neprijíma úplatky;