Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I urobil som z akáciového dreva archu a vykresal som dve kamenné tabule, podobné prvým, a vystúpil som na vrch s oboma tabuľami v rukách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak som spravil truhlu zo šittímového dreva a utesal som dve kamenné dosky, jaké boly tie prvé, a vyšiel som na vrch a dve dosky som niesol vo svojej ruke.

Slovakian 2017

Urobil som teda archu z akáciového dreva, vykresal som dve kamenné tabule, ako tie prvé, a vystúpil som na vrch s oboma tabuľami v rukách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Urobil som teda archu z akáciového dreva, vykresal som dve kamenné tabule, ako tie prvé, a vystúpil som na vrch s oboma tabuľami v rukách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Urobil som archu z akáciového dreva, vykresal som dve kamenné tabule podobné prvým a vystúpil som na vrch s oboma tabuľami v rukách.

Slovakian SLB

Nato urobil som truhlu z akáciového dreva, vykresal som dve kamenné dosky, podobné prvým, a vystúpil som na vrch s oboma doskami v rukách.