Deuteronomy 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On na tabule napísal, čo bolo napísané na prvých, tých desať príkazov, ktoré vám Pán povedal v deň zhromaždenia z ohňa na vrchu, a potom mi ich Pán odovzdal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A napísal na dosky, jako bolo tamto prvé písmo, desať slov, ktoré vám hovoril Hospodin na vrchu zprostred ohňa v deň shromaždenia, a Hospodin ich dal zase mne.
Slovakian 2017
Hospodin napísal na tabule to isté, čo bolo na prvých tabuliach, desať výrokov, ktoré vám Hospodin povedal v deň zhromaždenia zo stredu ohňa, a potom mi ich dal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin napísal na tabule to isté, čo bolo na prvých tabulich, desať výrokov, ktoré vám Hospodin povedal v deň zhromaždenia zo stredu ohňa, a potom mi ich dal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On napísal na tabule ako po prvý raz Desať Slov, ktoré vám Jahve v deň Zhromaždenia povedal na vrchu zo stredu ohňa. Potom ich Jahve dal mne.
Slovakian SLB
On napísal na dosky to isté, čo bolo na prvých - desatoro prikázaní, ktoré vám v deň zhromaždenia povedal Hospodin na vrchu z ohňa, a potom ich dal mne.