Deuteronomy 11:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

krajinou, o ktorú sa stará Pán, tvoj Boh, a sú na ňu ustavične upreté oči Pána, tvojho Boha, od začiatku roka až do konca.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

je to zem, o ktorú sa stará Hospodin, tvoj Bôh; oči Hospodina, tvojho Boha, sú ustavične obrátené na ňu od začiatku roka až do konca roka.

Slovakian 2017

Je to krajina, o ktorú sa stará Hospodin, tvoj Boh. Oči Hospodina, tvojho Boha, sú na ňu ustavične upreté od začiatku až do konca roka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je to krajina, o ktorú sa stará Hospodin, tvoj Boh. Oči Hospodina, tvojho Boha, sú na ňu ustavične upreté od začiatku až do konca roka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

O túto krajinu sa stará Jahve, tvoj Boh: oči Jahveho, tvojho Boha, sú na ňu upreté ustavične, od začiatku do konca roka.

Slovakian SLB

je krajinou, o ktorú sa stará Hospodin, tvoj Boh; oči Hospodina, tvojho Boha, sú na ňu upreté ustavične, od začiatku do konca roku.