Deuteronomy 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
tak dá vašej zemi dažďa na svoj čas, včasný dážď i neskorý dážď, aby ste mohli pozbierať obilie, mušt a olej,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
že dám vašej zemi dážď na jeho čas, ranný i pozdný, a budeš spratávať svoje obilie i svoju vínnu šťavu i svoj olej.
Slovakian 2017
dám dážď vašej krajine v pravý čas, dážď jesenný i jarný, a budeš zbierať obilie, mušt a olej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
dám dážď vašej krajine v pravý čas, dážď jesenný i jarný, a budeš zbierať obilie, mušt a olej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
tak dám vašej zemi dážď v pravý čas, jesenný i jarný dážď, a ty budeš môcť zobrať svoje obilie, svoje nové víno a svoj olej,
Slovakian SLB
tak dám dážď vašej krajine v pravý čas, jesenný i jarný dážď; zoberieš svoje obilie i svoj mušt i olej