Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Spoznajte dnes, čo nebolo dožičené vašim synom, ktorí nepoznajú a ani nevideli naučenia Pána, vášho Boha, ani jeho veľkosť, jeho silnú ruku a jeho vystreté rameno,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budete znať dnes - lebo veď nehovorím s vašimi synmi, ktorí nepoznali a ktorí nevideli - výchovnú kázeň Hospodina, svojho Boha, jeho veľkosť, jeho silnú ruku a jeho vystreté rameno,

Slovakian 2017

Dnes predsa poznáte, čo nepoznali a nevideli vaši synovia, ako vás Hospodin, váš Boh, vychovával, jeho veľkosť, jeho mocnú ruku a jeho vystreté rameno,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dnes predsa poznáte, čo nepoznali a nevideli vaši synovia, ako vás Hospodin, váš Boh, vychovával, jeho veľkosť, jeho mocnú ruku a jeho vystreté rameno,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy dnes predsa poznáte to, čo vaši synovia nepoznali a nevideli — ponaučenia Jahveho, vášho Boha, jeho veľkosť, jeho mocnú ruku a vystreté rameno,

Slovakian SLB

Poznajte dnes, čo nepoznali a nevideli vaši synovia, totiž karhanie zo strany Hospodina, vášho Boha, Jeho veľkosť, Jeho silnú ruku a Jeho vystreté rameno,