Deuteronomy 11:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby sa zmnohonásobili tvoje dni a dni tvojich synov v krajine, ktorú vašim otcom pod prísahou prisľúbil až dovtedy, kým bude nebo nad zemou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby bolo mnoho vašich dní i dní vašich synov na zemi, ktorú prisahal Hospodin vašim otcom, že im ju dá, jako dni nebies nad zemou.

Slovakian 2017

aby sa rozhojnili tvoje dni a dni tvojich synov v krajine, ktorú tvojim otcom pod prísahou sľúbil dať Hospodin, kým bude nebo nad zemou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby sa rozhojnili tvoje dni a dni tvojich synov v krajine, ktorú tvojim otcom pod prísahou sľúbil dať Hospodin, kým bude nebo nad zemou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby sa rozmnožili vaše dni i dni vašich detí na pôde, ktorú Jahve prísahou sľúbil dať vašim otcom na tak dlho, kým nebesia budú nad zemou.

Slovakian SLB

aby sa rozhojnili vaše dni i dni vašich synov v krajine, ktorú Hospodin prísahou zasľúbil dať vašim otcom, pokiaľ sú nebesá nad zemou.