Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo ak budete zachovávať všetky tieto príkazy, ktoré vám ja prikazujem plniť, ak budete milovať Pána, svojho Boha, a kráčať po všetkých jeho cestách a ak mu budete oddaní,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ak budete naozaj ostríhať každé toto prikázanie, ktoré vám ja prikazujem, aby ste ho činili milujúc Hospodina, svojho Boha, chodiac po všetkých jeho cestách a láskou sa ho pridŕžajúc,

Slovakian 2017

Ak budete starostlivo zachovávať všetky tieto prikázania, ktoré vám kážem zachovávať, totiž milovať Hospodina, svojho Boha, vo všetkom sa prispôsobiť jeho vôli a pridŕžať sa ho,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak budete starostlivo zachovávať všetky tieto prikázania, ktoré vám kážem zachovávať, totiž milovať Hospodina, svojho Boha, vo všetkom sa prispôsobiť jeho vôli a pridŕžať sa ho,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo ak budete bedlivo zachovávať všetky tieto príkazy, ktoré vám prikazujem plniť: milovať Jahveho, svojho Boha, kráčať po všetkých jeho cestách a jeho sa pridŕžať,

Slovakian SLB

Ak však budete bedlivo zachovávať všetky tieto prikázania, ktoré vám predpisujem plniť, totiž milovať Hospodina, svojho Boha, kráčať len po Jeho cestách a Jeho sa pridŕžať,