Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a na všetkom egyptskom vojsku, na jeho koňoch a vozoch; ako ich zalial vodami Červeného mora, keď vás prenasledovali, a Pán ich ničil až po tento deň.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i to, čo učinil egyptskému vojsku, jeho koňom a jeho vozom, ako ich zalial vodami Rudého mora, keď sa hnali za vami, a Hospodin ich zahubil, a je tak až do dnešného dňa;

Slovakian 2017

čo urobil egyptskému vojsku, jeho koňom a vozom, ktoré zaplavil vodou Trstinového mora, keď vás prenasledovali, a Hospodin ich ničil, ako je to dodnes,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čo urobil egyptskému vojsku, jeho koňom a vozom, ktoré zaplavil vodou Červeného mora, keď vás prenasledovali, a Hospodin ich ničil, ako je to dodnes,

Slovakian Bible - Botekov 2015

čo urobil egyptskému vojsku, jeho koňom a jeho vozom, keď ich zalial vodami Trstinového mora, keď vás prenasledovali a Jahve ich zničil až do tohto dňa;

Slovakian SLB

čo urobil egyptskému vojsku, jeho koňom a vozom, keď ich zalial vodami Červeného mora, keď sa hnali za vami a Hospodin ich zničil až dodnes,