Deuteronomy 11:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

máte zachovávať všetky príkazy, ktoré vám ja dnes nariaďujem, aby ste boli silní, aby ste vtiahli a zaujali krajinu, do ktorej chcete vojsť, aby ste ju vlastnili;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tedy budete ostríhať každé prikázanie, ktoré vám ja prikazujem dnes, aby ste boli silní a aby ste vošli a zaujali do dedičstva zem, do ktorej idete, aby ste ju zaujali do dedičstva,

Slovakian 2017

Zachovávajte každý príkaz, ktorý vám dnes dávam, aby ste boli silní, keď pôjdete obsadiť krajinu, do ktorej sa uberáte a ktorú máte obsadiť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zachovávajte každý príkaz, ktorý vám dnes dávam, aby ste boli silní, keď pôjdete obsadiť krajinu, do ktorej sa uberáte a ktorú máte obsadiť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zachovávajte všetky prikázania, ktoré vám dnes prikazujem, aby ste sa stali silnými a vstúpili do krajiny, do ktorej tiahnete, aby ste ju zaujali,

Slovakian SLB

Zachovávajte každý príkaz, ktorý vám dnes dávam, aby ste boli silní, aby ste vtiahli a zabrali krajinu, ktorú idete zabrať,