Deuteronomy 11:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aj preto, aby ste dlho zostali v krajine, o ktorej prisahal Pán vašim otcom, že ju dá im, aj ich potomstvu, krajinu, oplývajúcu mliekom a medom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby ste dlho žili na zemi, ktorú prisahal Hospodin vašim otcom, že im ju dá aj ich semenu, zem, ktorá tečie mliekom a medom.
Slovakian 2017
aby ste dlho žili v krajine, ktorú Hospodin pod prísahou sľúbil vašim otcom a ich potomkom, krajinu oplývajúcu mliekom a medom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby ste dlho žili v krajine, ktorú Hospodin pod prísahou sľúbil vaším otcom a ich potomkom, krajinu oplývajúcu mliekom a medom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a aby ste dlho žili na pôde, ktorú Jahve prísahou sľúbil vašim otcom a ich potomkom, zem oplývajúcu mliekom a medom.
Slovakian SLB
a aby ste dlho žili v krajine, ktorú Hospodin prísahou zasľúbil dať vašim otcom aj ich potomkom, krajinu oplývajúcu mliekom a medom.