Deuteronomy 12:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

svoje celostné žertvy budeš obetovať na tom mieste, ktoré si v jednom z tvojich kmeňov vyvolí Pán, a tam budeš robiť všetko, čo ti prikazujem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale iba na mieste, ktoré si vyvolí Hospodin v jednom z tvojich pokolení, tam budeš obetovať svoje zápalné obeti a tam budeš činiť všetko, čo ti ja prikazujem.

Slovakian 2017

Svoje spaľované obety budeš prinášať len na tom mieste, ktoré si vyvolí Hospodin v jednom z tvojich kmeňov, a len tam budeš robiť všetko, čo ti ja prikazujem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Svoje spaľované obety budeš prinášať len na tom mieste, ktoré si vyvolí Hospodin v jednom z tvojich kmeňov, a len tam budeš robiť všetko, čo ti ja prikazujem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale svoje celopaly budeš obetovať iba na mieste, ktoré si vyvolí Jahve v jednom z tvojich kmeňov, tam budeš konať všetko, čo ti prikazujem.

Slovakian SLB

ale svoje spaľované obete obetuj na mieste, ktoré vyvolí Hospodin v jednom z tvojich kmeňov; tam konaj všetko, čo ti prikazujem.