Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Pán, tvoj Boh, rozšíri tvoje hranice, ako ti prisľúbil, a ty si povieš: »Jedol by som mäso,« lebo sa ti žiada jesť mäso, jedz mäso, koľko sa ti žiada.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď rozšíri Hospodin, tvoj Bôh, tvoje hranice, tak ako ti hovoril, a povieš: Budem jesť mäso; lebo tvoja duša si žiada jesť mäso; čo a koľko len sa bude žiadať tvojej duši, budeš jesť mäsa.

Slovakian 2017

Keď Hospodin, tvoj Boh, rozšíri tvoje územie, ako ti sľúbil, a ty si povieš: ‚Chcel by som jesť mäso‘ a zatúžiš po ňom, jedz mäso, koľko sa ti žiada.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Hospodin, tvoj Boh, rozšíri tvoje územie, ako ti sľúbil, a ty si povieš: Chcel by som jesť mäso a zatúžiš po ňom, jedz mäso, koľko sa ti žiada.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Jahve, tvoj Boh, rozšíri tvoje hranice, ako ti sľúbil, a ty zvoláš: "Jedol by som mäso," lebo si zatúžil jesť mäso, môžeš jesť mäso, koľko sa ti zažiada.

Slovakian SLB

Keď Hospodin, tvoj Boh, rozšíri tvoje hranice, ako ti hovoril, a ty si pomyslíš: Rád by som jedol mäso! lebo zatúžiš jesť mäso - jedz mäso, koľko sa ti zažiada.