Deuteronomy 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pováľajte ich oltáre, porozbíjajte ich sochy, popáľte ich modly a polámte ich vytesaných bohov, a takto vyničte ich meno z tých miest!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozboríte ich oltáre a skrúšite ich modly a ich háje popálite ohňom a rytiny ich bohov posekáte a vyhubíte ich meno z toho miesta.
Slovakian 2017
Ich oltáre zbúrajte, posvätné stĺpy rozmláťte, ašery spáľte, sochy ich bôžikov posekajte a ich mená odstráňte z toho miesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ich oltáre zbúrajte, posvätné stĺpy polámte, ašéry spáľte, sochy ich bôžikov posekajte a ich mená odstráňte z toho miesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zrúcate ich oltáre, rozbijete ich stély; ohňom spálite ich posvätné stĺpy, pováľate sochy ich bohov, a tak vyhladíte ich meno z toho miesta.
Slovakian SLB
Zbúrajte ich oltáre a rozbite ich posvätné stĺpy, ašéry spáľte ohňom, vyrezávané modly ich bohov rozsekajte a vyničte ich mená z týchto miest.