Deuteronomy 13:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

usilovne skúmaj a dôkladne sa prezveď o veci a ak bude istá pravda, čo sa hovorí, a ak takú ohavnosť naozaj spravili,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vtedy vyhľadáš vec a vyšetríš a dobre sa na ňu vypýtaš. A keď sa presvedčíš, že hľa, je to istá pravda, že sa vykonala tá ohavnosť v tvojom strede,

Slovakian 2017

že spomedzi vás vyšli naničhodníci a zvádzajú obyvateľov mesta rečami: ‚Poďme slúžiť iným bohom — bohom, ktorých nepoznáte —,‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

že spomedzi vás vyšli naničhodníci a zvádzajú obyvateľov mesta rečami: Poďme slúžiť iným bohom — bohom, ktorých nepoznáte —

Slovakian Bible - Botekov 2015

naničhodní chlapi, ktorí vyšli z tvojho stredu, zviedli obyvateľov svojho mesta slovami: "Poďme slúžiť iným bohom," ktorých ste nepoznali,

Slovakian SLB

Vyšli naničhodní mužovia z tvojho stredu a zviedli obyvateľov svojho mesta hovoriac: Poďme a slúžme iným bohom, ktorých nepoznáte,