Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

naskrze pobi ostrím meča obyvateľov toho mesta a rozšír kliatbu ostria meča naň i na všetko, čo je v ňom, ešte aj na dobytok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

doista pobiješ obyvateľov toho mesta ostrím meča. Zahub ho, vyrieknuc nad ním kliatbu úplnej záhuby, i všetko, čo je v ňom, i jeho hovädo ostrím meča.

Slovakian 2017

dôkladne vyšetri, preskúmaj a popýtaj sa. Ak by sa dokázalo, že táto ohavnosť bola medzi vami spáchaná,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

dôkladne vyšetri, preskúmaj a popýtaj sa. Ak by sa dokázalo, že táto ohavnosť bola medzi vami spáchaná,

Slovakian Bible - Botekov 2015

dôkladne preskúmaš vec, vyšetríš, starostlivo sa povypytuješ. Ak sa zistí, že je to pravda, že je isté, že bola spáchaná táto ohavnosť uprostred teba,

Slovakian SLB

dôkladne skúmaj, vyšetruj a dopytuj sa, a ak by to bola istá pravda, ak bola spáchaná táto ohavnosť v tvojom strede,