Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A všetku korisť tam zhromaždíš uprostred trhoviska a spáliš to spolu s mestom a so všetkou korisťou ako celostnú žertvu pre Pána, svojho Boha; nech ostane večným zboreniskom a nech sa nikdy znova nepostaví.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I všetku jeho korisť shromaždíš na prostred jeho ulice a spáliš ohňom mesto i všetku jeho korisť docela, Hospodinovi, svojmu Bohu, a bude večnou hromadou rumov; nebude sa viacej staväť.

Slovakian 2017

musíš mečom pobiť obyvateľov toho mesta a ostrím meča vykonať kliatbu na ňom i na všetkom, čo je v ňom, aj na dobytku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

musíš mečom pobiť obyvateľov toho mesta a ostrím meča vykonať kliatbu na ňom i na všetkom, čo je v ňom, aj na dobytku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

musíš pobiť obyvateľov toho mesta ostrím meča a vydáš ho kliatbe, to mesto a všetko, čo je v ňom;

Slovakian SLB

musíš pobiť obyvateľov toho mesta ostrím meča, a ostrím meča vykonať kliatbu na ňom i na všetkom, čo je v ňom, ešte i na jeho dobytku.