Deuteronomy 13:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech nič neprilipne na tvoju ruku z toho prekliateho,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ani sa nič neprichytí tvojej ruky z toho prekliateho na úplnú záhubu, aby sa odvrátil Hospodin od pále svojho hnevu a dal ti milosrdenstvo a aby sa zľutoval nad tebou a rozmnožil ťa, jako prisahal tvojim otcom.

Slovakian 2017

Všetku korisť z neho zhromaždi na námestí a mesto aj korisť z neho spáľ ako celostnú obetu pre Hospodina, tvojho Boha. To mesto zostane navždy zbúraniskom a nikdy sa nesmie znova postaviť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetku korisť z neho zhromaždi na námestí a mesto, ako aj korisť z neho spáľ ako celožertvu pre Hospodina, tvojho Boha. To mesto zostane navždy zbúraniskom a nikdy sa nesmie znova postaviť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

všetku korisť z neho zhromaždíš doprostred námestia a spáliš mesto so všetkou jeho korisťou obetujúc ho celé Jahvemu, svojmu Bohu. Zostane navždy zboreniskom, ktoré sa už nevystavia.

Slovakian SLB

Celú korisť z neho zhromaždi doprostred námestia a ako celostnú žertvu pre Hospodina, svojho Boha, spáľ ohňom mesto i celú korisť z neho; mesto bude večným zboreniskom, nikdy sa nevystaví.