Deuteronomy 13:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
- keď budeš poslúchať hlas Pána, svojho Boha, a zachovávať všetky jeho príkazy, ktoré ti dnes predkladám, a konať, čo je čnostné v očiach Pána, tvojho Boha.
Slovakian 2017
Preto počúvaj hlas Hospodina, svojho Boha, zachovávaj všetky jeho prikázania, ktoré ti dnes predkladám, aby si robil to, čo je správne pred Hospodinom, tvojím Bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto počúvaj hlas Hospodina, svojho Boha, zachovávaj všetky jeho prikázania, ktoré ti dnes predkladám, aby si konal to, čo Hospodin, tvoj Boh, pokladá za správne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
pod podmienkou, že budeš počúvať hlas Jahveho, svojho Boha, zachovávať všetky jeho prikázania, ktoré ti dnes prikazujem, a konať, čo je správne v očiach Jahveho, tvojho Boha.
Slovakian SLB
Preto počúvaj hlas Hospodina, svojho Boha, zachovávaj všetky Jeho prikázania, ktoré ti dnes predkladám, a rob, čo je správne v očiach Hospodina, tvojho Boha.