Deuteronomy 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pána, svojho Boha, nasledujte, jeho sa bojte a jeho príkazy zachovávajte, jeho počúvajte, jemu slúžte a k nemu sa viňte!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodina, svojho Boha, budete nasledovať a jeho sa budete báť, jeho prikázania budete ostríhať a na jeho hlas budete počúvať; jemu budete slúžiť a jeho sa budete verne pridŕžať.
Slovakian 2017
slová takého proroka alebo vykladača snov nepočúvaj. To vás skúša Hospodin, váš Boh, aby poznal, či milujete Hospodina, svojho Boha, celým srdcom a celou dušou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
slová takého proroka alebo vykladača snov nepočúvaj. To vás skúša Hospodin, váš Boh, aby poznal, či milujete Hospodina, svojho Boha, celým srdcom a celou dušou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nebudeš počúvať slová tohto proroka, ani sny tohto snívača. Lebo to vás skúša Jahve, váš Boh, aby sa vedelo, či skutočne milujete Jahveho, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou.
Slovakian SLB
neposlúchaj slová toho proroka alebo snívača, lebo Hospodin, váš Boh, bude vás skúšať, aby spoznal, či milujete Hospodina, svojho Boha, celým srdcom a celou dušou.