Deuteronomy 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ste synmi Pána, svojho Boha: nerobte si zárezy, ani si nestrihajte vlasy medzi očami pre mŕtveho;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy ste synmi Hospodinovi, svojmu Bohu, nebudete sa rezať ani si nespravíte lysiny medzi svojimi očami za mŕtveho.
Slovakian 2017
Ste synovia Hospodina, svojho Boha. Pre mŕtveho si nerobte zárezy, ani sa nehoľte nad čelom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ste synovia Hospodina, svojho Boha. Pre mŕtveho si nerobte zárezy, ani sa nehoľte nad čelom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste synmi Jahveho, svojho Boha. Kvôli mŕtvemu si nebudete robiť zárezy, ani si nebudete holiť predné vlasy na hlave.
Slovakian SLB
Ste synmi Hospodina, svojho Boha. Pre mŕtveho nerobte si zárezy ani lysiny medzi svojimi očami.