Deuteronomy 15:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa ti predá tvoj brat, Hebrej alebo Hebrejka, nech ti slúži šesť rokov, ale v siedmom roku ho prepustíš na slobodu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby ti bol predaný tvoj brat, Hebrej alebo Hebrejka, a slúžil by ti šesť rokov, siedmeho roku ho prepustíš slobodného od seba.

Slovakian 2017

Ak sa ti z Hebrejov predá muž alebo žena, bude ti slúžiť šesť rokov, ale v siedmom roku ho prepusť na slobodu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa ti z Hebrejov predá muž alebo žena, bude ti slúžiť šesť rokov, ale v siedmom roku ho prepusť na slobodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa ti predá za otroka tvoj brat Hebrej alebo Hebrejka, bude ti slúžiť šesť rokov. V siedmom roku ho prepustíš na slobodu,

Slovakian SLB

Ak sa ti tvoj brat, Hebrejec alebo Hebrejka, predá a bude ti slúžiť šesť rokov, prepusť ho na siedmy rok na slobodu.