Deuteronomy 15:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keby sa stalo, že by ti povedal: »Nechcem odísť,« lebo má rád teba i tvoj dom a má sa u teba dobre,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa, keď ti povie: Neodídem od teba, preto, že ťa miluje i tvoj dom, pretože mu bolo dobre u teba,

Slovakian 2017

Keby ti povedal: ‚Nechcem odísť od teba, pretože si obľúbil teba i tvoj dom, lebo mu bolo dobre u teba,‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby ti povedal: Nechcem odísť od teba, pretože si obľúbil teba i tvoj dom, lebo mu bolo dobre u teba,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak ti povie: "Nechcem odísť od teba," lebo má rád teba i tvoj dom a je mu dobre u teba,

Slovakian SLB

Ak ti však povie: Nechcem odísť od teba! pretože si obľúbil teba i tvoju domácnosť, keďže mu bolo dobre u teba,