Deuteronomy 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vezmi šidlo a pribodni mu ucho o dvere svojho domu a nech je tvojím sluhom navždy. Takisto urobíš aj so slúžkou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vtedy vezmeš šidlo a dáš do jeho ucha a do dverí, a bude ti sluhom na veky, a to isté učiníš i svojej dievke.
Slovakian 2017
vezmi šidlo, prepichni mu ucho opreté o dvere a on ti zostane navždy otrokom. To isté urob aj svojej otrokyni.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vezmi šidlo, prepichni mu ucho opreté o dvere a on ti zostane navždy otrokom. To isté urob aj svojej otrokyni.
Slovakian Bible - Botekov 2015
vezmeš šidlo a pribodneš mu ucho ku dverám a bude ti navždy otrokom. So svojou otrokyňou urobíš takisto.
Slovakian SLB
vezmi šidlo a prebodni mu ucho na dverách a bude ti navždy otrokom. Tak urob aj svojej otrokyni.