Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale iba ak budeš poslúchať Pána, svojho Boha, a zachovávať všetko, čo ti prikázal a čo ti ja nariaďujem dnes, bude ťa požehnávať, ako sľúbil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ak len budeš bedlive počúvať na hlas Hospodina, svojho Boha, pozorujúc, aby si činil každé toto prikázanie, ktoré ti ja prikazujem dnes.

Slovakian 2017

ak budeš ochotne poslúchať Hospodina, svojho Boha, pozorne a dôsledne zachovávať všetky príkazy, ktoré ti dnes dávam.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ak budeš ochotne poslúchať Hospodina, svojho Boha, pozorne a dôsledne zachovávať všetky príkazy, ktoré ti dnes dávam.

Slovakian Bible - Botekov 2015

len ak budeš poslušne počúvať hlas Jahveho, svojho Boha, zachovávajúc a plniac každý príkaz, ktorý ti dnes prikazujem.

Slovakian SLB

ale len ak bedlivo budeš počúvať hlas Hospodina, svojho Boha, a snažne plniť každý príkaz, ktorý ti dnes dávam.