Deuteronomy 15:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa niekto z tvojich bratov stane chudobným v nejakom bydlisku tvojej krajiny, ktorú ti dá Pán, tvoj Boh, nezatvrdíš si srdce a nezatvoríš ruku,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď bude u teba núdzny, niekto zpomedzi tvojich bratov, v niektorej z tvojich brán v tvojej zemi, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh, nezatvrdíš svojho srdca a nezavrieš svojej ruky pred svojím núdznym bratom.

Slovakian 2017

Ak niekto z tvojich bratov v niektorom z miest v krajine, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Boh, schudobnie, nezatvrdzuj si srdce a nezatváraj ruku pred chudobným bratom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak niekto z tvojich bratov v niektorom z miest v krajine, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Boh, schudobnie, nezatvrdzuj si srdce a nezatváraj ruku pred chudobným bratom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak je u teba niekto z tvojich bratov núdzny v niektorom z miest tvojej krajiny, ktorú ti dal Jahve, tvoj Boh, nezatvrdíš svoje srdce, ani nezatvoríš svoju ruku pred svojím núdznym bratom,

Slovakian SLB

Ak by bol niekto spomedzi tvojich bratov chudobný v niektorom z tvojich miest v tvojej krajine, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, nezatvrdzuj svoje srdce a nezavieraj ruku pred svojím chudobným bratom,