Deuteronomy 16:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na svoj sviatok hoduj ty, tvoj syn, tvoja dcéra, tvoj sluha, tvoja slúžka, levita, cudzinec, sirota i vdova, ktorí sa zdržujú v tvojom bydlisku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A radovať sa budeš na svoju slávnosť i ty i tvoj syn i tvoja dcéra, tvoj sluha i tvoja dievka, Levita i pohostín, sirota i vdova, ktorí by boli v tvojich bránach.

Slovakian 2017

Raduj sa pri svojej slávnosti, ty, tvoj syn i tvoja dcéra, tvoj služobník i tvoja slúžka i levita, i cudzinec, sirota i vdova, ktorí budú v tvojom meste.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Raduj sa pri svojej slávnosti, ty, tvoj syn i tvoja dcéra, tvoj služobník i tvoja slúžka i levita, i cudzinec, sirota i vdova, ktorí budú v tvojom bydlisku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budeš sa veseliť v tento sviatok ty, tvoj syn a tvoja dcéra, tvoj otrok a tvoja otrokyňa, Levita i cudzinec, sirota a vdova, ktorí sú v tvojich bránach.

Slovakian SLB

Raduj sa vo svoj sviatok, ty i tvoj syn i tvoja dcéra, i tvoj služobník i tvoja slúžka, i levíta, i cudzinec, i sirota i vdova, ktorí budú v tvojich mestách.