Deuteronomy 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Donesie na obetu, čo bude mať, podľa toho, ako ho požehná Pán, tvoj Boh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
každý donesie podľa sebe daného daru, podľa požehnania Hospodina, tvojho Boha, ktoré ti dal.
Slovakian 2017
Každý z vás nech daruje podľa svojich možností z požehnania, ktoré mu dá Hospodin, tvoj Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý z vás nech obetuje podľa svojich možností z požehnania, ktoré mu dá Hospodin, tvoj Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ale každý dá podľa miery, akou mu požehnal Jahve, tvoj Boh.
Slovakian SLB
každý nech dá, čo bude môcť, podľa požehnania Hospodina, tvojho Boha, ktoré ti udelil.