Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vo všetkých bydliskách, ktoré ti dá Pán, tvoj Boh, ustanovíš podľa kmeňov sudcov a pisárov, aby súdili ľud spravodlivým súdom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sudcov a správcov si ustanovíš vo všetkých svojich bránach, ktoré ti dá Hospodin, tvoj Bôh, po všetkých svojich pokoleniach, a budú súdiť ľud spravedlivým súdom.

Slovakian 2017

Vo všetkých mestách, ktoré dá Hospodin, tvoj Boh, tvojim kmeňom, ustanov sudcov a správcov, ktorí budú súdiť ľud podľa spravodlivosti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo všetkých bydliskách, ktoré dá Hospodin, tvoj Boh, tvojim kmeňom, ustanov sudcov, ktorí budú súdiť ľud podľa spravodlivosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V každom meste, ktoré ti dá Jahve, tvoj Boh, ustanovíš sudcov a pisárov pre všetky tvoje kmene; tí budú súdiť ľud spravodlivým súdom.

Slovakian SLB

Vo všetkých svojich mestách, ktoré ti dá Hospodin, tvoj Boh, ustanov si sudcov a úradníkov, a tí budú súdiť ľud spravodlivým súdom.