Deuteronomy 16:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa nechýlia na jednu stranu, nebudeš brať ohľad na osobu a dary neprijmeš, lebo dar zaslepuje oči múdrych a prevracia reči spravodlivých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neskrivíš súdu! Nebudeš hľadieť na osobu ani neprijmeš daru, lebo dar oslepuje oči múdrych a prevracia slová spravedlivých.
Slovakian 2017
Neprekrúcaj právo, nehľaď na osobu, neprijímaj úplatok, lebo úplatok zaslepuje oči múdrych a prevracia reči spravodlivých.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neprekrúcaj právo, nehľaď na osobu, neprijímaj úplatok, lebo úplatok zaslepuje oči múdrych a prevracia reči spravodlivých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neprekrútiš právo, nebudeš uprednostňovať nikoho, neprijmeš úplatok, lebo úplatok zaslepuje oči múdrych a prekrúca slová spravodlivých.
Slovakian SLB
Neprevracaj právo, neuprednostňuj nikoho, neprijímaj úplatok, lebo úplatok múdrym zaslepuje oči a spravodlivým prevracia reči.