Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ale iba na mieste, ktoré si vyvolí Pán, tvoj Boh, aby tam prebývalo jeho meno, budeš môcť obetovať paschu večer, keď zachodí slnko, v čase, v akom si vyšiel z Egypta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale iba na mieste, ktoré vyvolí Hospodin, tvoj Bôh, nato, aby tam prebývalo jeho meno, tam budeš obetovať veľkonočnú obeť, večer, o západe slnka, v určitý čas, v ktorý si vyšiel z Egypta.

Slovakian 2017

ale len na mieste, ktoré si Hospodin, tvoj Boh, vyvolí za príbytok svojho mena. Obetu Paschy prines večer pri západe slnka, v čase, keď si vychádzal z Egypta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale len na mieste, ktoré si Hospodin, tvoj Boh, vyvolí za príbytok svojho mena. Paschálnu obetu prines večer pri západe slnka, v čase, keď si vychádzal z E gypta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ale na mieste, ktoré si vyvolí Jahve, tvoj Boh, ako bydlisko pre svoje meno, tam obetuješ paschu, večer, pri západe slnka, v čase, keď si vyšiel z Egypta.

Slovakian SLB

iba na mieste, ktoré si vyvolí Hospodin, tvoj Boh, aby tam dal prebývať svojmu menu; tam obetuj paschu večer, keď slnko zapadá, v čase, keď si vyšiel z Egypta.