Deuteronomy 16:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sedem týždňov rátaj odo dňa, keď si priložil kosák k obiliu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Napočítaš si sedem týždňov; odvtedy, odkedy započne srp v stojacom obilí, započneš počítať sedem týždňov.
Slovakian 2017
Odpočítaj sedem týždňov. Od chvíle, keď priložíš kosák k obiliu, začni počítať sedem týždňov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpočítaj sedem týždňov. Od chvíle, keď priložíš kosák k obiliu, začni počítať sedem týždňov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odpočítaš sedem týždňov. Keď kosák začne žať klasy, vtedy začneš počítať sedem týždňov.
Slovakian SLB
Počítaj si sedem týždňov. Začni počítať sedem týždňov od chvíle, keď priložíš kosák k obiliu.