Deuteronomy 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
podľa jeho zákona; drž sa ich výroku a neuchýľ sa ani napravo, ani naľavo!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Podľa znenia zákona, ktorému ťa budú učiť, a podľa súdu, ktorý ti povedia, učiníš, neuchýliš sa od slova, ktoré ti oznámia, ani napravo ani naľavo.
Slovakian 2017
Konaj podľa poučenia, ktoré dostaneš, podľa rozhodnutia, ktoré ti oznámia. Neuchyľuj sa ani napravo, ani naľavo od výroku, ktorý povedia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Konaj podľa poučenia, ktoré dostaneš, podľa rozhodnutia, ktoré ti oznámia. Neuchyľuj sa ani napravo, ani naľavo od výroku, ktorý povedia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budeš konať podľa rozhodnutia, ktoré ti oni oznámia, a podľa výroku, ktorý vynesú, a neodchýliš sa ani napravo, ani naľavo od slova, čo ti oznámia.
Slovakian SLB
Konaj podľa poučenia, ktoré ti dajú, a podľa rozsudku, aký vynesú. Neuchýľ sa ani napravo ani naľavo od výroku, ktorý ti oznámia.