Deuteronomy 17:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dá Pán, tvoj Boh, a keď ju zaujmeš a budeš v nej bývať a povieš si: »Ustanovím si nad sebou kráľa, ako majú všetky národy okolo nás,«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď vojdeš do zeme, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh, a zaujmeš ju do dedičstva a budeš bývať v nej a povieš: Ustanovím nad sebou kráľa jako všetky národy, ktoré sú vôkol mňa.

Slovakian 2017

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, obsadíš ju a budeš v nej bývať, povieš si: ‚Ustanovím si nad sebou kráľa ako všetky okolité národy.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, obsadíš ju a budeš v nej bývať, povieš si: Ustanovím si nad sebou kráľa ako všetky okolité národy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dáva Jahve, tvoj Boh, keď ju zaujmeš, budeš v nej bývať a povieš si: "Ustanovím si nad sebou kráľa, ako všetky okolité národy,"

Slovakian SLB

Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Boh, zaberieš ju, budeš v nej bývať a povieš si: Ustanovím si nad sebou kráľa ako všetky okolité národy;