Deuteronomy 17:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak sa nájde u teba v niektorom tvojom bydlisku, ktoré ti dá Pán, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorí urobia, čo je zlé v očiach Pána, tvojho Boha, a prestúpia jeho zmluvu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby sa našiel niekto v tvojom strede, v niektorej z tvojich brán, ktoré ti dá Hospodin, tvoj Bôh, muž alebo žena, kto by činil to zlo v očiach Hospodina, tvojho Boha, že by prestúpil jeho smluvu

Slovakian 2017

Môže sa stať, že sa v niektorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hospodin, tvoj Boh, nájde muž alebo žena, ktorí urobia niečo zlé pred Hospodinom, tvojím Bohom, a tým porušia jeho zmluvu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Môže sa stať, že sa v niektorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hospodin, tvoj Boh, nájde muž alebo žena, ktorí urobia niečo zlé pred Hospodinom, tvojím Bohom, a tým porušia jeho zmluvu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa nájde u teba v niektorom z tvojich miest, ktoré ti dáva Jahve, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorí budú robiť, čo je zlé v očiach Jahveho, tvojho Boha, a prestúpia jeho zmluvu,

Slovakian SLB

Ak sa nájde u teba v niektorom z tvojich miest, ktoré ti dá Hospodin, tvoj Boh, muž alebo žena, ktorý bude robiť to, čo je zlé v očiach Hospodina, tvojho Boha, a naruší Jeho zmluvu,