Deuteronomy 17:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Svedkovia nech prví položia naň ruky, aby ho zabili, potom ostatní z ľudu, a tak odstrániš zlo zo svojho stredu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ruka svedkov bude prvá na ňom zabiť ho a ruka všetkého ľudu potom, a odpraceš také zlo zo svojho stredu.
Slovakian 2017
Prvé kamene nech na nich dopadnú z ruky svedkov, aby ich usmrtili, a potom z rúk ostatného ľudu. Tým odstrániš zlo zo svojho stredu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prvé kamene nech na nich dopadnú z ruky svedkov, aby ich usmrtili, a potom z rúk ostatného ľudu. Tým odstrániš zlo zo svojho stredu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Svedkovia pozdvihnú ako prví ruku proti odsúdenému, aby ho usmrtila, a potom pozdvihne ruku všetok ľud. Tak odstrániš zlo zo svojho stredu.
Slovakian SLB
Ruka svedkov nech prvá dopadne naň, aby ho usmrtila, a potom ruka všetkého ľudu. Tak odstráň zlo zo svojho stredu!