Deuteronomy 18:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nech niet medzi vami nikoho, kto by kázal svojmu synovi alebo dcére prejsť ohňom, aby sa očistili, alebo kto by sa vypytoval hádačov, dával pozor na sny a na znamenia; nech niet čarodejníkov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nenajde sa u teba nikto taký, kto by viedol svojho syna alebo svoju dcéru cez oheň, ani veštec ani planetár ani zaklínač ani čarodejník

Slovakian 2017

Nech nie je medzi vami nikto, kto by syna alebo dcéru previedol cez oheň: ani veštec zaoberajúci sa veštbami, ani vykladač znamení, ani hádač, ani čarodejník,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nech nie je medzi vami nikto, kto by syna alebo dcéru previedol cez oheň: ani veštec zaoberajúci sa veštbami, ani vykladač znamení, ani hádač, ani čarodejník,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech sa nenájde u teba nikto, čo by svojho syna alebo dcéru prevádzal ohňom, ani veštec, ani hádač z oblakov, ani čarodejník, ani zaklínač,

Slovakian SLB

Nech sa nenájde u teba taký, čo by syna alebo dcéru prevádzal ohňom, ani veštec, ani vykladač znamení, ani hádač, ani čarodejník,