Deuteronomy 18:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tie národy, ktorých krajinu zaujmeš, počúvajú čarodejníkov a hádačov, ale tebe to Pán, tvoj Boh, nedovolil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo tieto národy, ktoré ty zaujmeš do dedičstva, počúvajú na planetárov a na veštcov, ale tebe nedal Hospodin, tvoj Bôh, aby si tak robil.
Slovakian 2017
Národy, ktoré máš vyhnať, počúvajú vykladačov znamení a veštcov. Tebe to však Hospodin, tvoj Boh, nedovolil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Národy, ktoré máš vyhnať, počúvajú vykladačov znamení a veštcov. Tebe to však Hospodin, tvoj Boh, nedovolil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo tieto národy, ktoré zaujmeš, počúvajú hádačov a veštcov, ale Jahve, tvoj Boh, to tebe nedovolil robiť.
Slovakian SLB
Lebo tieto národy, ktoré máš vyhnať, počúvajú vykladačov znamení a veštcov. Tebe to však Hospodin, tvoj Boh, nedovolil.