Deuteronomy 18:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď prídeš do krajiny, ktorú ti dá Pán, tvoj Boh, varuj sa napodobňovať ohavnosti tamojších národov!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď vojdeš do zeme, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh, nebudeš sa učiť robiť podľa ohavností tých národov.
Slovakian 2017
Keď prídeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, nenapodobňuj ohavnosti miestnych národov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď prídeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, nenapodobňuj ohavnosti miestnych národov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prídeš do krajiny, ktorú ti dáva Jahve, tvoj Boh, nebudeš sa učiť páchať tie isté ohavnosti ako tamojšie národy.
Slovakian SLB
Keď vojdeš do krajiny, ktorú ti dáva Hospodin, tvoj Boh, neuč sa konať podľa ohavností tamojších národov.