Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Pán, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti chce dať, a keď ju budeš vlastniť a budeš bývať v jej mestách a domoch,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď vyplieni Hospodin, tvoj Bôh, národy, ktorých zem dá Hospodin, tvoj Bôh, tebe, a zaujmeš ich do dedičstva a budeš bývať v ich mestách a v ich domoch,

Slovakian 2017

Keď Hospodin, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti dáva, a ty si ich podmaníš a budeš bývať v ich mestách a domoch,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Hospodin, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti dáva, a ty si ich podmaníš a budeš bývať v ich mestách a domoch,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Jahve, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti Jahve, tvoj Boh, dáva, a ty ich zaujmeš a budeš bývať v ich mestách a v ich domoch,

Slovakian SLB

Keď Hospodin, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti dáva, podmaníš si ich a budeš bývať v ich mestách a v ich domoch,